Adiós

será difícil ya no ver
decir adiós al cielo azul
será difícil ya no estar
en casa juntos y cenar

sería difícil descansar
con tantos árboles allí
dando su sombra vertical
sobre el rocío matinal

ojalá pueda agradecer
que no sea tarde, por favor
a mis amigos por los días
y a mis amores por el sol

decir ¡nos vemos! fácil es
pero si el tiempo se nos fue
ya no habrá dados que lanzar
ya no tendremos nada más

será difícil no saber
que dirá el niño a su mamá
cuando regrese del paseo
con tantas cosas que contar

¿será difícil? tal vez no
pues no habrá nada en que pensar
y en una esquina de esa calle
otra vez tú te perderás

It’ll be hard to no longer see

to bid farewell to the sky so blue

it’ll be hard to not be

at home together, sharing dinner too

it would be hard to find rest

with so many trees standing there

giving their vertical shade

upon the morning dew’s affair

I hope I can express my gratitude

before it’s late, please don’t delay

to my friends for the days we shared

and to my loves for the sun’s display

to say see you later is easy indeed

but if time has slipped away

there’ll be no more dice to cast

nothing left for us to say

it’ll be hard to not know

what the child will tell their mother

when returning from their stroll

with so many stories to uncover

will it be hard? maybe not

for there’ll be nothing left to ponder

and on a corner of that street

once again, you’ll find yourself to wander